Translation & Localization

I am specialized in certain subjects fields, listed below. I can provide you with more than a sample text for each subject field and I can provide you with clients' references to prove my experience. Please feel free to discuss my services below by contacting me. Here is my list of speciliaztions:

  • Sports and Fitness
  • Video Games
  • Literature
  • Software
  • Marketing
  • Oil and Gas
  • Subtitling
  • Education
  • More subject fields...

BA in Translation

I have studied translation and editing at the Higher Institute of Language sin Cairo, Egypt to hold my BA in Translation and Editing in June 2007 when I started my career as a full-time professional translator one week later.


I always consider the moment I obtained my MITI, as a Qualified Member of ITI after a very long and a tough test in 2015, as one of my best moments. Considering the very few number of MITI translators in my language pair (English into Arabic), I am always proud to highlight it.

Fully Equipped

Fully equipped with knowledge, experience and technology. I have MemSource, memoQ, Trados Studio 2015, Wordfast, MS Office, Adobe CS and much more, all licensed and all latest versions of these software..

Happy Clients

Here are some of my long term clients